いつもROKKAKUオンラインショップをご利用いただきましてありがとうございます。

ゴールデンウィーク期間中の出荷対応につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

【出荷停止期間 / Shipping Break】
4月29日(水)～5月10日(日)
April 29 (Wed) – May 10 (Sun)

休業期間中にいただきましたご注文・お問い合わせにつきましては、5月11日(月)以降、順次対応させていただきます。
Orders and inquiries received during this period will be handled from May 11 (Mon).

【GW前発送の最終受付 / Order Deadline】
4月28日（火）17:00迄
April 28 (Tue) by 5:00 PM

28日17時までのご注文は当日中に発送いたします。
それ以降のご注文は、5月11日（月）より順次発送いたします。
Orders placed by 5:00 PM on April 28 will be shipped the same day.
Orders placed after this time will be shipped from May 11 (Mon).

※交通事情や物量により、配送に遅れが生じる可能性がございます。予めご了承ください。
※Delivery may be delayed due to traffic conditions or high shipping volumes.

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

我們將參加2025年第6屆京都國際禮品展，該展會將於2025年3月12日星期三至2025年2月13日星期四為期兩天，在京都市產業振興會館都展覽館（京都府京都市左京區岡崎清勝寺町）舉行。

作為入境遊客的商品，我們將推出僅使用燙金描繪日本名勝的“日本名勝系列”，以及採用全燙金工藝的精美“鋁箔口袋信封”。請親自感受鋁箔的精緻光澤。

攤位號碼：Sumi-085

2025年3月12日（水）から2月13日（木）の２日間、京都市勧業館みやこめっせ（京都府京都市左京区岡崎成勝寺町）にて行われる「第6回京都インターナショナル・ギフト・ショー2025」に出展いたします。

インバウンド向けの商品として、日本の名所を箔押しのみで表現した「日本名所シリーズ」や全面箔押し加工が魅力の「箔ぽち袋」を披露いたします。繊細な箔の輝きをぜひ実際にお手に取ってご覧ください。

ブース番号：住-085

我們將參加日本最大的個人禮品和家居用品國際貿易展覽會“第 99 屆東京國際禮品展 2025 年春季”，該展覽會將於 2025 年 2 月 12 日星期三至 2 月 14 日星期五在東京國際展覽中心（東館 1-6、南館 1-4）舉行，為期三天。

我們將展出ROKKAKU的代表性產品，包括可在雜貨店銷售的創新「燙金書皮」。此外，作為面向入境遊客的商品，我們將首次在禮品展上亮相“日本名勝系列”，該系列僅使用燙金技術描繪日本著名景點。歡迎親臨現場，感受燙金的細膩光澤。

攤位號碼：南2-T11-14

繼大阪之後，承蒙各位的支持，我們將參加日本最大的文具節之一“橫濱文具女子會2024”，該活動將於2024年12月12日（週四）至12月15日（週日）在橫濱太平洋會展中心C和D館（神奈川縣橫濱市西區）舉辦，為期四天。

在「ROKKAKU」展位，我們將提供各種充滿魅力的燙金商品，包括文具女子白色限定商品、尚未在商店發售的預售商品，以及與橫濱相關的幽默新奇商品。敬請蒞臨，感受細緻的加工技巧與燙金的魅力。

我們將參加2024年12月11日至12日為期三天在東京工業貿易中心濱松町大廈2樓舉辦的「SOCALO TOKYO 17」展會。

本次展會，我們將推出一款新品－「燙金書套」。這款可重複使用的書套採用「PAPTIC」材質製成，具有類似布料的質感，可以像紙張一樣進行燙金處理。這是一款兼具設計感與實用性的原創產品。

其他展出的商品包括經典的紅包、留言卡、生日卡、餐具以及基於《小王子》故事的新產品。